1 00:01:34,109 --> 00:01:37,570 أنا أعرف هذا الرجل، ويليام كلارك كوانتريل. 2 00:01:38,469 --> 00:01:40,569 أنا لست فخورا بذلك. 3 00:01:41,086 --> 00:01:45,812 لقد ولدنا في نفس المدينة، قناة دوفر، أوهايو، عام 1837. 4 00:01:46,641 --> 00:01:50,078 لكني أشكر الله على عدم وجوده ولد تحت نفس العلامة. 5 00:01:51,469 --> 00:01:55,398 القسوة والأنانية لقد ظهروا فيه في سن مبكرة. 6 00:01:56,531 --> 00:02:00,515 عندما كنت طفلاً، أتذكر جيدًا رؤيتك أطلق النار على أذن خنزير.. 7 00:02:00,757 --> 00:02:02,577 فقط لرؤيتها تعمل. 8 00:02:02,852 --> 00:02:06,125 الألم حيواناً كان أو إنساناً لقد أعطاه المتعة. 9 00:02:07,547 --> 00:02:09,647 لقد كنت أبحث دائمًا عن القتال. 10 00:02:09,953 --> 00:02:12,726 التقطت أي شيء أستطيع أن أضع يدي عليه.. 11 00:02:13,078 --> 00:02:17,382 مع اليأس أن لقد احتفظ بكل حياته السيئة السمعة. 12 00:02:19,373 --> 00:02:21,750 في العام الذي فتحت فيه هذه الجريدة، 13 00:02:21,822 --> 00:02:24,835 تمت طباعة صورته في الصحف لأول مرة. 14 00:02:25,538 --> 00:02:27,062 ولكن ليس للمرة الأخيرة. 15 00:02:27,391 --> 00:02:32,101 في ذلك الوقت، حصلت على وظيفة مثل مدرس في مدرسة قناة دوفر. 16 00:02:33,484 --> 00:02:37,023 لماذا تركتها في العام التالي، يبدو أن لا أحد يعرف. 17 00:02:37,710 --> 00:02:42,023 وكان عمله مرضيا وكان كذلك محبوب من قبل الطلاب والمعلمين. 18 00:02:42,938 --> 00:02:47,718 في عقله القاسي لقد وضعت خططاً بالفعل.. 19 00:02:48,265 --> 00:02:52,578 من شأنه أن يؤثر على الآلاف من الناس قبل أن تجد نهاية عنيفة. 20 00:02:54,336 --> 00:02:57,023 بعد ترك عملك مدرس هنا في أوهايو، 21 00:02:58,116 --> 00:02:59,492 ذهب إلى كانساس. 22 00:03:00,570 --> 00:03:04,390 هناك اكتشف أن السرقة كانت أسهل من أن تكون معلما. 23 00:03:04,719 --> 00:03:07,905 كما كان ضد إلغاء عقوبة الإعدام، 24 00:03:07,906 --> 00:03:11,091 أسست مجموعة صغيرة والذي كان دوره الوحيد... 25 00:03:11,185 --> 00:03:13,989 عودة العبيد الهاربين لأصحابها. 26 00:03:14,615 --> 00:03:17,364 العبيد فقط الذين تم القبض على كوانتريل ورجاله ... 27 00:03:17,451 --> 00:03:20,251 يبدو أنهم لم يعودوا أبدًا إلى أصحابهم. 28 00:03:20,458 --> 00:03:22,481 وبدا أن البؤس البشري... 29 00:03:22,482 --> 00:03:24,505 رزقه منذ صغره. 30 00:03:26,201 --> 00:03:29,646 عندما كان هناك استراحة بين الشمال وأعلن الجنوب الحرب. 31 00:03:30,006 --> 00:03:32,154 بحجة الوطنية.. 32 00:03:32,217 --> 00:03:36,529 شكلت Quantrell ما أصبح يعرف باسم أشرار الضواحي في كوانتريل. 33 00:03:36,693 --> 00:03:38,793 تحت قيادة كوانتريل، 34 00:03:39,623 --> 00:03:43,661 أعلن رجاله أنفسهم أنصار الجنوب.. 35 00:03:43,950 --> 00:03:47,231 العمل ضد الصغيرة قوات الاتحاد, 36 00:03:48,215 --> 00:03:51,309 أو أسر الجنود الاتحاد لقتلهم. 37 00:03:52,123 --> 00:03:55,591 كانت تلك فكرة كوانتريل الوطنية الكونفدرالية الحقيقية. 38 00:03:57,060 --> 00:04:01,223 لقد كان رجلاً يائسًا، ايف من الجرائم. 39 00:04:02,177 --> 00:04:05,380 لقد لعبت دورًا مزدوجًا من قبل أهل الحي. 40 00:04:05,559 --> 00:04:09,894 وكان روفي الحدود ن وثوري راديكالي للغاية. 41 00:04:10,693 --> 00:04:14,560 كان في ذلك الوقت عندما كان و وانضم رجاله إلى المتمردين.. 42 00:04:14,685 --> 00:04:17,485 التي من شأنها عبور المنطقة الحدودية بين كانساس وميسوري. 43 00:04:18,209 --> 00:04:22,611 ومع استمرار الحرب، قتل وسرقة.. 44 00:04:22,612 --> 00:04:27,013 وكانوا، في رأيه، بموجب مواد الحرب. 45 00:04:27,240 --> 00:04:30,040 واعتبره واجبا وطنيا. 46 00:04:30,591 --> 00:04:34,083 الآن كان لدي عدة مئات من الرجال تحت أمرته. 47 00:04:34,646 --> 00:04:39,482 كل من كان مطلوباً بموجب القانون ينضم إليه في طلب الحماية. 48 00:04:39,998 --> 00:04:44,396 لقد كانوا عصابة صعبة، قامت بالسرقة والقتل كأسلوب حياة. 49 00:04:45,497 --> 00:04:48,352 قرر كوانتريل الذهاب إلى ريتشموند، 50 00:04:48,353 --> 00:04:51,207 ليأخذ اليمين كما عقيد في القوات الكونفدرالية. 51 00:04:51,997 --> 00:04:56,770 في رؤيته المشوهة، معه سوف يرسلك الترويج إلى الشرق. 52 00:04:57,029 --> 00:04:59,997 لكن استقباله في كانت ريتشموند فاترة. 53 00:05:00,145 --> 00:05:02,082 بالنسبة له كان من الصعب أن نفهم ذلك ... 54 00:05:02,083 --> 00:05:04,020 وأشياء أخرى حدثت في الجنوب، 55 00:05:04,115 --> 00:05:06,630 انتصاراتك في بعض الهجمات ... 56 00:05:06,631 --> 00:05:09,146 ولم ينظروا إلى الحدود كشيء مهم جدا. 57 00:05:09,396 --> 00:05:11,810 أيضا ماضيه سرقة وقتل.. 58 00:05:11,811 --> 00:05:14,224 كان معروفًا بـ الأوامر الجنوبية. 59 00:05:14,568 --> 00:05:16,966 رفضوا تعيينه.. 60 00:05:16,967 --> 00:05:19,364 مع التحذير من لحل قواته.. 61 00:05:19,427 --> 00:05:21,527 وإخراج رجاله من الحدود. 62 00:05:22,201 --> 00:05:26,732 عاد إلى القيادة، ولكن كثيرة وقد هجر من رجاله. 63 00:05:27,303 --> 00:05:31,091 لقد انفصلت فرقته في مجموعتين أو ثلاث مجموعات صغيرة. 64 00:05:31,967 --> 00:05:37,013 لقد كان كوانتريل محبطًا هو الذي جمع رجاله مرة أخرى، 65 00:05:38,537 --> 00:05:45,115 ورفض القادة الكونفدراليين لقد ظهر في أفكاره الملتوية. 66 00:05:46,083 --> 00:05:50,379 الآن كان مهتمًا فقط شيء واحد، الانتقام. 67 00:05:51,794 --> 00:05:55,505 لورانس، كانساس؛ طرقت عقله. 68 00:05:56,466 --> 00:05:59,966 قبل سنوات قليلة كان لديه بعض المشاكل في لورانس. 69 00:06:00,521 --> 00:06:04,676 صدرت أوامر ضد بوليس للسرقة والقتل، 70 00:06:04,793 --> 00:06:07,949 واضطر كوانتريل إلى الفرار من المدينة التي يلاحقها الشريف. 71 00:06:08,333 --> 00:06:10,364 كان من الممكن أن يتم القبض عليه وإعدامه. 72 00:06:10,863 --> 00:06:13,714 لقد كان كبرياؤه وكرامته على المحك. 73 00:06:13,903 --> 00:06:16,352 يتبع الانتقام يطرق في عقلك... 74 00:06:16,353 --> 00:06:18,801 لورانس، كانساس. لورانس، كانساس. 75 00:06:20,763 --> 00:06:22,973 أغسطس 1863 76 00:06:24,294 --> 00:06:29,270 زارها 450 رجلاً على ظهور الخيل مدينة صغيرة يبلغ عدد سكانها 2000 نسمة. 77 00:06:30,403 --> 00:06:35,129 ركب كوانتريل في الرأس ضد هذه المدينة العاجزة. 78 00:06:36,395 --> 00:06:38,652 لقد كانت وجهة نظر عائلية الذي ركبت نحوه. 79 00:06:39,357 --> 00:06:41,551 خطف اسود حر. 80 00:06:42,106 --> 00:06:46,691 لقد أحرق منزله بالفعل عندما أمر أصدقاء قطاع الطرق بالركوب. 81 00:06:47,513 --> 00:06:50,806 عندما المغيرين توقفوا ورأوا لورانس، 82 00:06:50,807 --> 00:06:54,099 كان يتطلع نحو الشوارع حيث مشيت بفخر. 83 00:06:55,138 --> 00:06:58,763 كان وجهه حزينا عندما رأى الطريق الذي هرب منه.. 84 00:06:58,801 --> 00:07:01,000 عندما شريف ووكر, وسلاحه في يده 85 00:07:01,001 --> 00:07:03,199 لقد طاردته عبر المدينة مثل كلب مجنون. 86 00:07:04,490 --> 00:07:09,200 في محكمة لورانس كانت هناك أوامر السجن له بسبب أفعاله الغامضة. 87 00:07:10,294 --> 00:07:12,833 الآن كنت على استعداد لتصبح ... 88 00:07:12,834 --> 00:07:15,372 السيد والوحش والمنتقم من مباراة العودة الخاصة به. 89 00:07:16,606 --> 00:07:20,278 شعور بالشر ملأه عندما أعطى الأمر لتوجيه الاتهام. 90 00:07:21,412 --> 00:07:23,536 هاجموا قبيل الفجر. 91 00:07:24,817 --> 00:07:29,715 أوامر كوانتريل: "اقتل، اقتل ولا ترتكب الأخطاء. 92 00:07:29,981 --> 00:07:32,715 عليك تنظيف لورانس، والوحيد ... 93 00:07:32,716 --> 00:07:35,450 طريقة لتنظيفه إنه يقتل. اقتل! " 94 00:07:36,662 --> 00:07:39,439 المذبحة، جرائم القتل، 95 00:07:39,440 --> 00:07:42,216 الدم في الشوارع كتابات مشهورة... 96 00:07:42,295 --> 00:07:44,115 في التاريخ الأمريكي. 97 00:07:45,333 --> 00:07:50,285 وبعد خمس ساعات، وبسرعة وصولهم، 98 00:07:50,873 --> 00:07:53,599 احترقت المدينة إلى الأسس. 99 00:07:53,887 --> 00:07:57,824 كل رجل في لورانس من يستطيع كان يحمل بندقية ميتا. 100 00:07:58,615 --> 00:08:06,372 بسببها الأرامل تئن، صرخ الأيتام، وبكت النساء، 101 00:08:07,560 --> 00:08:09,653 بينما قاموا بإزالتها اجساد ملطخة بالدماء... 102 00:08:09,654 --> 00:08:11,747 من أحبائك من التربة الدموية. 103 00:08:12,568 --> 00:08:15,380 أخذتهم قبل الأوان إلى القبر. 104 00:08:17,474 --> 00:08:20,192 كان لدى كوانتريل أمر غريب ميثاق الشرف. 105 00:08:21,373 --> 00:08:24,153 لم يلمسوا أيًا من نساء لورانس. 106 00:08:25,262 --> 00:08:28,559 ولم يعانوا من أي علامة للقسوة. 107 00:08:29,122 --> 00:08:33,380 في عقله المريض، كان ذلك يعني بأنهم معفيون من كل خطيئة. 108 00:08:34,108 --> 00:08:38,539 لقد اعتبرت فقط الرجال أعدائهم. 109 00:08:38,899 --> 00:08:45,549 لكنني كنت سأكتشف أن هناك دائمًا شخص من شأنه أن يدفع الظلم. 110 00:08:46,545 --> 00:08:48,747 سوف ينتقم لورانس. 111 00:08:54,738 --> 00:08:59,366 انتهت الحرب الأهلية، ولكن كانت حرب العصابات الشهيرة لا تزال تقاتل. 112 00:08:59,992 --> 00:09:01,812 غزاة كوانتريل. 113 00:09:02,471 --> 00:09:05,971 لقد كتبوا بالفعل إحدى الصفحات أكثر دموية من التاريخ.. 114 00:09:06,143 --> 00:09:09,643 مع البرية والكراهية الهجوم على لورانس بولاية كانساس. 115 00:09:10,111 --> 00:09:11,779 أينما ذهبوا، 116 00:09:11,780 --> 00:09:13,447 لقد تركوا أثرا العنف والدمار. 117 00:09:13,517 --> 00:09:16,071 الافتراس والقتل تميزت طريقه. 118 00:09:16,604 --> 00:09:20,804 قائدكم الذي كان مطلوباً على قيد الحياة أو قتلى في الشمال والجنوب، 119 00:09:21,230 --> 00:09:22,630 لقد كان كوانتريل. 120 00:09:23,088 --> 00:09:25,052 أولئك الذين تبعوا سيد الهجمات هذا .. 121 00:09:25,053 --> 00:09:27,017 والمفاجأة أنهم كانوا خليطًا غريبًا. 122 00:09:27,096 --> 00:09:30,486 الخارجون عن القانون والمسلحون... 123 00:09:30,487 --> 00:09:33,877 جنود الكونفدرالية المنشقين بعد الحرب بين الولايات. 124 00:09:34,806 --> 00:09:38,908 ليس هناك فارس في المقدمة، أيها العقيد. أقترح إرسالنا إلى الخلف. 125 00:09:40,353 --> 00:09:43,432 - برادي، أرسل رجلين. - نعم يا سيدي. 126 00:09:44,604 --> 00:09:46,853 لقد وجدت مكانا حيث راحة الخيول بعد الاعتداء؟ 127 00:09:47,213 --> 00:09:48,494 - وجد ويلي واحدة. - نعم يا سيدي. 128 00:09:48,526 --> 00:09:50,100 العثور على مزرعة مهجورة إلى الغرب من المدينة. 129 00:09:50,101 --> 00:09:51,674 إنه بعيد تمامًا عن الطريق. 130 00:09:52,612 --> 00:09:55,361 خذ نصف الرجال ويهاجم المدينة من الشمال. 131 00:09:55,784 --> 00:09:57,158 يمكنني توجيههم يا سيدي. 132 00:09:57,284 --> 00:09:59,135 لا، ليس أنت. سوف تبقى معي. 133 00:09:59,362 --> 00:10:01,455 كلينت يقود المجموعة. 134 00:10:05,658 --> 00:10:07,752 حسنًا يا رفاق، اتبعوني. 135 00:10:11,682 --> 00:10:15,760 المهمة الحصول على الأسلحة الأحكام والمال. 136 00:10:16,377 --> 00:10:19,181 الأوامر، أطلق النار دون سابق إنذار. 137 00:10:19,791 --> 00:10:24,471 هدفك صغير مدينة هادئة وسلمية. 138 00:10:54,971 --> 00:10:58,103 أريد كل الأسلحة المدينة هنا بالخارج في الشارع! 139 00:10:58,276 --> 00:11:00,376 إنها كوانتريل! إنها كوانتريل! 140 00:11:24,519 --> 00:11:27,319 لقد سرقناها، ولكن دعهم يبقوا التغيير. 141 00:11:33,809 --> 00:11:34,929 حذرا! 142 00:11:42,137 --> 00:11:44,871 جيد جداً يا أولاد دعونا نخرج من هنا! 143 00:12:19,878 --> 00:12:22,011 أمامك نصف ساعة... 144 00:12:22,012 --> 00:12:24,144 للتغذية والماء إلى الخيول! 145 00:12:24,603 --> 00:12:25,864 مكان الحراس ل كلا الجانبين من الحظيرة. 146 00:12:25,865 --> 00:12:27,126 نعم يا سيدي. 147 00:12:44,926 --> 00:12:49,668 الرجل الذي سينهي حكمه من غزاة كوانتريل... 148 00:12:49,942 --> 00:12:51,504 كان الكابتن توم أندروز. 149 00:12:52,129 --> 00:12:55,379 لقد تبعه لمدة 30 يومًا المسار الدموي لكوانتريل, 150 00:12:55,856 --> 00:12:58,848 لكنه كان يصل دائمًا متأخرًا جدًا لوقف القتل الذي لا معنى له. 151 00:12:59,582 --> 00:13:02,574 والآن، مرةً أخرى، كان المسار يتجه شمالًا. 152 00:13:04,149 --> 00:13:06,800 تفضل! 153 00:13:19,912 --> 00:13:22,756 اه، لا بد لي من التحدث معك! 154 00:13:26,122 --> 00:13:28,911 منزل كارسون القديم. لا أحد يعيش هناك. 155 00:13:30,046 --> 00:13:31,920 زميلي يا بني. 156 00:13:32,271 --> 00:13:33,825 لقد رأيتهم عندما كنت أصطاد الأرانب. 157 00:13:34,140 --> 00:13:36,319 اهدأ، ماذا رأيت؟ 158 00:13:36,710 --> 00:13:39,317 - رأيتهم في الحظيرة! - من؟ من رأيت في الحظيرة؟ 159 00:13:39,510 --> 00:13:43,566 - للجميع. وحملوا السلاح. - أين؟ أين يقع منزل كارسون؟ 160 00:13:43,621 --> 00:13:47,488 - في هذا الاتجاه. - رجل جيد. 161 00:14:04,927 --> 00:14:07,716 - ما الفائدة؟ - نعم، سوف يقوم بعمله. 162 00:14:08,787 --> 00:14:10,607 إعادة الأولاد. 163 00:14:12,763 --> 00:14:15,161 لا بأس يا رفاق، اصطفوا. 164 00:14:22,044 --> 00:14:24,567 مونتانا، خطوة واحدة إلى الأمام. 165 00:14:26,474 --> 00:14:28,294 قلت خطوة إلى الأمام. 166 00:14:40,451 --> 00:14:42,833 ما هذا؟ مجلس حرب؟ 167 00:14:42,959 --> 00:14:45,059 يمكنك الاتصال به من هذا القبيل. 168 00:14:49,193 --> 00:14:51,013 لا تصدر أي ضجيج 169 00:14:59,469 --> 00:15:02,461 نحن نغادر، لكنك لا تأتي. 170 00:15:06,110 --> 00:15:09,265 - بماذا تتهمني؟ - رأيت القناص. 171 00:15:09,945 --> 00:15:12,045 أنت مسؤول عن هذا. 172 00:15:12,719 --> 00:15:14,539 إنتظر لحظة، أيها العقيد. 173 00:15:15,094 --> 00:15:18,023 إذا كنت مخطئا، فسوف تفقد واحدة من خيرة الرجال لديه . 174 00:15:18,195 --> 00:15:20,295 أنا لست مخطئا، برادي. 175 00:15:21,141 --> 00:15:24,492 في المحاكمة العادية، كنت سأفعل لديك شاهد واحد على الأقل 176 00:15:25,610 --> 00:15:27,195 لديه ذلك. 177 00:15:28,281 --> 00:15:31,194 - أنت كاذب. - أنا لست كذلك، مونتانا. 178 00:15:32,008 --> 00:15:34,726 أردت أن تأخذ المسؤولية لفترة طويلة. 179 00:15:36,524 --> 00:15:38,390 الآن ارسم مسدسك. 180 00:15:49,547 --> 00:15:52,750 كوانتريل! أنت محاصر! 181 00:15:54,429 --> 00:15:57,663 سيكون هناك وقت لهذا لاحقا. التقطوا بنادقكم! 182 00:16:00,490 --> 00:16:04,466 احتمالك الوحيد سيكون في الجحيم. سحب البنادق! 183 00:16:04,828 --> 00:16:06,228 معاطف زرقاء 184 00:16:06,781 --> 00:16:08,984 أريد أن أرى تلك الأسلحة! 185 00:16:09,828 --> 00:16:11,648 أنا لا أكذب! 186 00:16:19,445 --> 00:16:21,734 Disparado إلى الحظيرة! 187 00:16:34,514 --> 00:16:37,343 قام T و Willie برمي البنادق بعيدًا التي أخذناها في المدينة. 188 00:16:37,461 --> 00:16:39,281 نحن بحاجة إلى الوقت. 189 00:16:40,094 --> 00:16:42,894 أنتما ترتفعان إلى السطح وتغطيتنا. 190 00:16:43,718 --> 00:16:47,843 كوانتريل، أريد أن أرى تلك الأسلحة! 191 00:16:49,383 --> 00:16:51,359 سوف يستغرق نصف الرجال في المستقبل. 192 00:16:51,539 --> 00:16:53,129 برادي، خذ الباقي من الخلف. 193 00:16:53,130 --> 00:16:54,719 نعم يا سيدي. 194 00:16:54,758 --> 00:16:56,858 هذا كل شيء، للخيول. 195 00:17:00,110 --> 00:17:04,086 كوانتريل، سأقوم بالعد إلى خمسة! 196 00:17:05,780 --> 00:17:13,037 واحد اثنان ثلاثة أربعة... 197 00:17:28,764 --> 00:17:30,685 هيا، اركب الحصان ودعونا نخرج من هنا. 198 00:17:30,732 --> 00:17:32,708 انتظر حتى يغادر الرجل العجوز ، 199 00:17:33,057 --> 00:17:36,557 لكني سأفتح لك الباب. حظا سعيدا، برادي. 200 00:17:38,177 --> 00:17:43,263 لا بأس، الآن، الجميع! واحدا تلو الآخر! 201 00:17:43,716 --> 00:17:45,536 مع رفع يديك! 202 00:18:46,228 --> 00:18:48,938 سو لالا 203 00:18:54,120 --> 00:18:58,869 - كان بإمكانك أن تفعل ذلك، ويلي. - الاثنان، لولا مونتانا. 204 00:18:59,354 --> 00:19:02,154 كان يجب أن أقتله عندما أتيحت لي الفرصة 205 00:19:20,987 --> 00:19:24,487 بينما ظل كوانتريل خطيرًا أصيب في المستشفى العسكري 206 00:19:25,003 --> 00:19:27,803 كان المغيرون الذين تم أسرهم يحكم في هذه المحكمة. 207 00:19:30,346 --> 00:19:32,166 الجميع سيرا على الأقدام! 208 00:19:39,869 --> 00:19:41,634 اجلس 209 00:19:50,309 --> 00:19:53,816 كلينت ستيوارت وويليام مارتن، 210 00:19:53,817 --> 00:19:57,324 تم العثور على كلاهما مذنب بالتهم. 211 00:19:57,543 --> 00:20:00,668 الآن سيتم إملاء الجملة. 212 00:20:00,956 --> 00:20:04,276 - سي أو أ. - نعم، الكابتن أندروز. 213 00:20:04,566 --> 00:20:08,901 أود أن أتحدث نيابة عن هذين الرجلين. 214 00:20:09,088 --> 00:20:10,830 لقد كنت المدير شاهد المدعي العام. 215 00:20:10,831 --> 00:20:12,573 بالضبط، سي أو أ. 216 00:20:13,785 --> 00:20:16,386 وهذان مختلفان عن الآخرين الذين أرسلهم إلى السجن. 217 00:20:16,613 --> 00:20:17,793 كيف يتم ذلك؟ 218 00:20:17,910 --> 00:20:20,589 - كلاهما كانا مع كوانتريل. - نعم يا سيدي. 219 00:20:21,034 --> 00:20:23,869 لم يكونوا من رجال حرب العصابات حتى بعد الحرب. 220 00:20:24,253 --> 00:20:26,682 ولم يشاركوا فيها مذبحة لورانس. 221 00:20:26,887 --> 00:20:29,589 لماذا لم يقال ذلك في هذه المحاكمة؟ 222 00:20:30,331 --> 00:20:34,627 لم أعرف حتى هذا الصباح، سي أو أ. 223 00:20:34,988 --> 00:20:39,761 ما الفرق هناك؟ هذا هو محكمة في الشمال الشرقي، هذا ليس عادلاً. 224 00:20:40,152 --> 00:20:43,324 لقد كنت مع كوانتريل، أنت تعرف سمعته. 225 00:20:43,479 --> 00:20:46,502 لم يكن لدينا خيار. لا أحد يعطي العمل إلى الكونفدرالية. 226 00:20:46,793 --> 00:20:50,066 المضاربون النتنون لقد حصلوا على كل الجنوب. 227 00:20:50,480 --> 00:20:52,292 عليك أن تعترف يا سيدي 228 00:20:52,293 --> 00:20:54,105 هذا لا ينتظر طويلا عند العودة إلى المنزل. 229 00:20:55,277 --> 00:20:57,112 أعرف ما ينتظرني في المنزل. 230 00:20:57,113 --> 00:20:58,948 مدفأة حجرية مدمرة وكومة من الرماد. 231 00:20:59,066 --> 00:21:01,362 أولئك الذين ركبوا معهم كوانتريل في الاعتداء على لورانس ... 232 00:21:01,363 --> 00:21:03,659 سوف يحصلون على عقوبة السجن مدى الحياة. 233 00:21:04,245 --> 00:21:11,753 بينما يدافع عنك الكابتن أندروز، و بسبب الحرب... 234 00:21:11,859 --> 00:21:17,398 لقد كانت عقولكم في حيرة لقد حكمت عليك بالسجن لمدة 20 عاما. 235 00:21:18,791 --> 00:21:21,392 الجلسة مغلقة. 236 00:21:28,275 --> 00:21:31,079 أنا آسف جدًا. فعلت كل ما بوسعي. 237 00:21:31,399 --> 00:21:32,672 شكرا على لا شيء. 238 00:21:32,673 --> 00:21:33,945 كيف تعرف الكثير عنا؟ 239 00:21:35,478 --> 00:21:38,837 - تلقى رسالة من أخيه. - أين أنت؟ 240 00:21:39,085 --> 00:21:44,501 في المستشفى في أتلانتا. أصيب في الخدمة، وسوف يتعافى. 241 00:21:45,899 --> 00:21:47,813 هذا لك. 242 00:21:50,197 --> 00:21:53,697 قانون المحاكمة و قرر أن يكتب لي عنك. 243 00:21:54,329 --> 00:21:56,610 جندي جيد. 244 00:21:56,611 --> 00:21:58,891 لا أحد يهتم أولئك الذين يخسرون. 245 00:22:00,157 --> 00:22:03,657 احترامي للجندي الجيد لا يهم ما هو لون الزي الرسمي الخاص بك. 246 00:22:03,798 --> 00:22:05,618 لا بأس، تحرك. 247 00:22:09,134 --> 00:22:10,516 سأكتب لأخيك ... 248 00:22:10,517 --> 00:22:11,899 أين يمكنني التواصل معك؟ 249 00:22:13,126 --> 00:22:16,602 سيكون من الأفضل أن أنسى أن لدي أخ. 250 00:22:48,570 --> 00:22:50,437 انا ذاهب مع هذا. 251 00:22:52,889 --> 00:22:56,607 - أرى. - يمكنك التحميل الآن 252 00:23:04,805 --> 00:23:05,925 جيد جدًا. 253 00:23:06,977 --> 00:23:08,377 أرى. 254 00:23:10,483 --> 00:23:13,773 عفواً يا سيدي، لدي يد جيدة جدا. 255 00:23:14,461 --> 00:23:15,953 كامل. 256 00:23:17,492 --> 00:23:19,312 انتظر. 257 00:23:19,813 --> 00:23:21,633 لدي واحدة أفضل. 258 00:23:35,570 --> 00:23:38,370 كنت أبحث عنك كل غرب تكساس. 259 00:23:39,131 --> 00:23:41,568 أنا سعيد لأنك وجدتني، برادي. 260 00:23:51,124 --> 00:23:53,773 كان الجميع خارجا. الخارج! 261 00:24:02,141 --> 00:24:04,757 - برادي! أنا سعيد لرؤيتك. - أين كنت؟ 262 00:24:04,898 --> 00:24:06,956 لقد كنت مختبئا. 263 00:24:06,957 --> 00:24:09,014 لا يسمح لي أن أرى هناك، حتى تتمكن من فهم لي. 264 00:24:09,709 --> 00:24:12,539 - كيف حالك؟ - أسرع من أي وقت مضى. 265 00:24:12,609 --> 00:24:15,718 حسنا حسنا. سوف نجد موقعا أفضل مكان لاستخدام موهبتك. 266 00:24:15,797 --> 00:24:18,820 دائما معك، برادي. 267 00:24:21,656 --> 00:24:24,358 لم أنس كيف حالك لقد واجهت كوانتريل. 268 00:24:26,831 --> 00:24:30,085 واجه كوانتريل بسبب التهم، فهو ميت. 269 00:24:30,086 --> 00:24:33,339 في المستشفى العسكري سيكون هناك أسبوع. 270 00:24:36,542 --> 00:24:41,893 حسنًا، لقد بحث عنه. أعطه إلى Quantrell. 271 00:24:47,519 --> 00:24:50,784 كم عدد الرجال الذين تمكنوا الهروب من تلك الحظيرة؟ 272 00:24:50,854 --> 00:24:53,838 لقد كانت جيدة. وفر معظمهم. 273 00:24:57,194 --> 00:25:03,388 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - نيتي هو لم شملهم مرة أخرى. 274 00:25:03,834 --> 00:25:07,576 الأولاد قلقون بشأن دفع الأسلحة مرة أخرى. 275 00:25:09,879 --> 00:25:12,332 برادي، لديك رأسك الصحيح. 276 00:25:12,763 --> 00:25:15,567 أفضل رأس لم يمتلكه كوانتريل على الإطلاق. 277 00:25:17,373 --> 00:25:19,334 دعونا نتناول مشروبًا. 278 00:25:28,662 --> 00:25:32,896 عندما جمعنا شمل الأولاد، سنترك غبار تكساس هذا.. 279 00:25:33,193 --> 00:25:37,248 - وسنذهب إلى أريزونا. - ماذا يوجد في أريزونا؟ 280 00:25:39,100 --> 00:25:40,920 الذهب، الكثير. 281 00:25:41,653 --> 00:25:43,711 جميع تحويلات العملات الذهبية... 282 00:25:43,712 --> 00:25:45,770 يذهبون إلى واشنطن يمر عبر ولاية اريزونا. 283 00:25:48,233 --> 00:25:51,033 ودون أن يوقفنا حراس تكساس؟ 284 00:25:51,998 --> 00:25:53,287 لا. 285 00:26:10,123 --> 00:26:12,740 مرة أخرى ركبوا رجال كوانتريل. 286 00:26:19,958 --> 00:26:23,615 وما ركبوا إلا طمعاً، متحدين أي قانون وجدوه. 287 00:26:23,740 --> 00:26:25,140 لقد دمروا المنطقة.. 288 00:26:25,141 --> 00:26:26,540 عاجزة في وقت وقفها. 289 00:26:26,732 --> 00:26:29,981 عاجز حتى الليل بتاريخ 17 يونيو 1866. 290 00:26:30,506 --> 00:26:33,621 عندما الكابيتون القديم توم أندروز، من الجيش... 291 00:26:33,622 --> 00:26:36,737 من الولايات المتحدة، ذهب إلى اجتماع سري في تومبستون. 292 00:26:39,471 --> 00:26:40,912 أنا هنا لرؤية الحاكم. 293 00:26:40,913 --> 00:26:42,354 يمر. الى الامام. 294 00:26:48,933 --> 00:26:52,276 من الجيد رؤيتك، توم. لقد كنت أنتظرك لمدة يومين. 295 00:26:52,300 --> 00:26:54,721 أنا آسف لمقاطعتك العشاء يا سيدي. 296 00:26:54,902 --> 00:26:57,042 لقد انتهيت. اجلس 297 00:26:57,902 --> 00:27:01,956 سيدي، رسالتك تقول أن الأمر عاجل. 298 00:27:02,597 --> 00:27:04,737 جئت بمجرد أن رخصوا لي. 299 00:27:04,855 --> 00:27:08,284 حسنا، نحن بحاجة إلى الناس لإصلاح الأمور. 300 00:27:09,090 --> 00:27:11,160 أعتقد أنهم سيحتاجون إلى أكثر من ذلك. 301 00:27:11,161 --> 00:27:13,230 هل قرأت الصحف؟ 302 00:27:13,543 --> 00:27:16,394 - هل الأمر سيئ كما يبدو؟ - أسوأ. 303 00:27:16,504 --> 00:27:21,112 أربع عمليات سطو على البنوك كل ذلك في الأشهر الستة الماضية. 304 00:27:21,455 --> 00:27:23,592 ولا أحد يعرف من هم الخارجون عن القانون. 305 00:27:23,593 --> 00:27:25,729 أستطيع أن أقوم بتخمين جيد. 306 00:27:26,417 --> 00:27:29,729 - وهذا ما كنت أنتظره. - لقد درست طريقة عمله. 307 00:27:29,823 --> 00:27:32,596 إنه نفس النمط الذي استخدمه Quantrell. 308 00:27:32,799 --> 00:27:35,299 - لكنك دمرت كوانتريل. - كوانتريل، نعم. 309 00:27:35,565 --> 00:27:37,409 لكن بعض رجاله لاذوا بالفرار. 310 00:27:37,465 --> 00:27:40,284 ليس لدينا ما يكفي من الوكلاء للقتال ضد فرقة. 311 00:27:40,667 --> 00:27:44,527 في الأسبوع الماضي كان بيلوتون دمرت في معركة مفتوحة. 312 00:27:44,808 --> 00:27:46,855 أستطيع أن أتخيل ما حدث. 313 00:27:47,105 --> 00:27:49,905 تم تدمير الطيار ن حتى آخر رجل. 314 00:27:50,160 --> 00:27:53,644 وعلينا أن ننظم أنفسنا كما فعلوا في تكساس. 315 00:27:54,691 --> 00:27:56,316 هل تقصد الحراس؟ 316 00:27:56,362 --> 00:27:59,572 علينا أن ننظم أنفسنا الشرطة الإقليمية الخاصة. 317 00:28:00,035 --> 00:28:02,425 أريدك أن تعتني بالأمر. 318 00:28:02,549 --> 00:28:05,877 يستغرق وقتا طويلا للتجمع مجموعة جيدة من الرجال. 319 00:28:06,480 --> 00:28:09,253 ليس لدينا الوقت. إذا لم تنتهي تلك الاعتداءات قريبًا. 320 00:28:09,254 --> 00:28:12,027 سوف تدمر مع كل الأراضي. 321 00:28:12,432 --> 00:28:14,152 لا أعرف 322 00:28:14,385 --> 00:28:16,447 يجب محاربة الخارجين عن القانون... 323 00:28:16,448 --> 00:28:18,510 وتنظيم مجموعة من الحراس في نفس الوقت.. 324 00:28:19,308 --> 00:28:21,878 أشك في أنني أستطيع أن أعتبر. 325 00:28:22,066 --> 00:28:24,933 لم أسمعك تقول أي شيء. 326 00:28:25,947 --> 00:28:32,671 سأخبرك بشيء واحد، هناك فقط طريقة لإيقاف الفرقة. 327 00:28:32,913 --> 00:28:35,401 لكنك لن تحب ما سأفعله. 328 00:28:35,402 --> 00:28:37,890 اسمحوا لي أن أقرر ذلك بالنسبة لي. 329 00:28:38,840 --> 00:28:43,396 سأضطر إلى طلب المزيد من القهوة، لأنه إذا انفجر هذا، 330 00:28:43,585 --> 00:28:47,178 قد يكلفه المنصب من الحاكم. النادل. 331 00:28:50,258 --> 00:28:53,492 وافق الوالي على ذلك طلب غير عادي. 332 00:28:53,710 --> 00:28:55,350 وبعد أسبوعين، شحنة ... 333 00:28:55,351 --> 00:28:56,991 تحت حراسة مشددة من قبل المدانين ... 334 00:28:57,217 --> 00:28:59,670 تم نقله من سجن في تكساس.. 335 00:28:59,671 --> 00:29:02,124 إلى السلطات إقليم أريزونا. 336 00:29:02,586 --> 00:29:04,812 الهدف، غير معروف. 337 00:29:20,242 --> 00:29:23,734 - حسنًا يا ويلي؟ - أشعر بتحسن بالفعل. 338 00:29:25,594 --> 00:29:28,156 لماذا تعتقد أننا هل كانوا سينتقلون إلى يوما؟ 339 00:29:28,484 --> 00:29:31,109 من يهتم؟ لن يكون الأمر أسوأ مما كنا عليه. 340 00:29:31,406 --> 00:29:34,289 لا أعرف يا أن أقول ذلك يوما إنه جحيم السجون. 341 00:29:41,695 --> 00:29:44,070 لا بأس، دعنا ننزل وتمتد ساقيك. 342 00:29:57,344 --> 00:30:01,015 أول من قام بالحركة خطأ، سيتم دفنه هنا. 343 00:30:02,435 --> 00:30:05,734 - هل لديك مكان تذهب إليه يا ويلي؟ - لا، لا خطط، لا. 344 00:30:06,631 --> 00:30:09,201 الطريقة الوحيدة للهروب من العذاب هو البقاء ساكناً. 345 00:30:24,297 --> 00:30:27,015 مارتن، ستيوارت، تعالوا. 346 00:30:30,945 --> 00:30:33,385 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 347 00:30:33,386 --> 00:30:35,826 نحن بحاجة إلى الخشب. لقد اخترتك. 348 00:30:36,264 --> 00:30:39,278 لقد كنت علينا منذ ذلك الحين أنك توليت هذا النقل. 349 00:30:39,444 --> 00:30:42,045 عندما أقول أنك تفعل شيئًا ما، فافعله. 350 00:30:42,347 --> 00:30:44,425 أعتقد أنه يعني ذلك. 351 00:30:45,083 --> 00:30:47,997 كان لديك شخصية أفضل عندما لقد ارتديت الزي الأزرق. 352 00:30:48,919 --> 00:30:51,270 تعال! 353 00:31:05,826 --> 00:31:08,033 سأقول لك متى لاستلامه. 354 00:31:08,034 --> 00:31:10,240 نحن بحاجة الى المزيد. من هناك تحت! 355 00:31:16,083 --> 00:31:17,465 قف 356 00:31:21,639 --> 00:31:24,326 اجلسوا يا شباب وخذ الأمور ببساطة. 357 00:31:25,606 --> 00:31:29,082 خذها ببساطة؟ يا لها من حداثة! 358 00:31:29,803 --> 00:31:32,599 لقد كان تحت شمس الصحراء طويلة جدًا يا كابيت؟ 359 00:31:32,864 --> 00:31:34,758 الحياة في السجن ليس الأمر بالضبط... 360 00:31:34,759 --> 00:31:36,653 أفضل طريقة ل قضاء الأيام، أليس كذلك؟ 361 00:31:36,951 --> 00:31:39,802 حسنًا، هناك طرق أكثر سهولة. 362 00:31:40,990 --> 00:31:43,025 لماذا هذا التوقف؟ 363 00:31:43,026 --> 00:31:45,060 ما يدور في رأسك تريد مساعدتنا؟ 364 00:31:46,724 --> 00:31:49,552 هذه هي شارة أريزونا رينجرز. 365 00:31:50,270 --> 00:31:53,426 يجب علينا تحويله إلى شيء سيكون الرجل فخوراً بحمله. 366 00:31:53,615 --> 00:31:57,185 جيدة بالنسبة لك. لماذا تخبرنا؟ 367 00:31:57,879 --> 00:32:00,793 لأنني أريد أن تنضم أنت وويلي. 368 00:32:04,651 --> 00:32:08,412 دعونا نرى، دعونا نجعل الأمر واضحا. 369 00:32:08,621 --> 00:32:12,933 أولاً يضعنا في السجن. والآن يخرجنا. 370 00:32:14,231 --> 00:32:15,777 يجب أن تشارك في شيء كبير. 371 00:32:15,778 --> 00:32:17,324 نعم. 372 00:32:18,371 --> 00:32:21,886 أحتاج إلى مساعدة لالتقاط قطاع الطرق الذين يعملون في ولاية أريزونا. 373 00:32:22,294 --> 00:32:25,864 ثم ... يمكنك الحصول عليها خسارة غير مشروطة. 374 00:32:26,271 --> 00:32:30,168 انتظر لحظة. لماذا نحن؟ 375 00:32:30,762 --> 00:32:34,199 أنتم الوحيدون يمكنك القيام بهذه المهمة. 376 00:32:37,115 --> 00:32:42,873 أرى. هل تفهم يا ويلي؟ رجلان ذهبا مع كوانتريل. 377 00:32:43,153 --> 00:32:46,443 بالضبط، هم الذين أبحث عنهم. 378 00:32:50,286 --> 00:32:52,700 ومونتانا سميث هي قائدة الفرقة. 379 00:32:54,561 --> 00:32:56,381 اعتقد. 380 00:33:06,568 --> 00:33:08,779 إذا قمت بإزالة هذه الأصفاد، 381 00:33:08,904 --> 00:33:11,004 ما يضمن لك ذلك لن نذهب ... 382 00:33:11,005 --> 00:33:13,104 إلى المكسيك ولن أعود أبداً؟ 383 00:33:13,223 --> 00:33:17,544 لست متأكدًا من أي شيء، لكنني على استعداد لاغتنام الفرصة. 384 00:33:20,209 --> 00:33:24,091 أنت تراهن، ولكن لديك احتمالات كثيرة ضد. 385 00:33:24,342 --> 00:33:26,162 إنه نوع الرهانات التي أحبها. 386 00:33:27,838 --> 00:33:31,462 كان لديك خيول في السيارات. 387 00:33:32,508 --> 00:33:35,914 سيكون من الأفضل أن تأخذني معك. 388 00:33:44,478 --> 00:33:48,650 - هل الحراس متورطون في هذا؟ - أنت وحدك. 389 00:33:52,220 --> 00:33:54,306 بمسدس فارغ. 390 00:34:00,041 --> 00:34:01,892 تعال. 391 00:34:11,330 --> 00:34:13,204 لا بأس يا شباب، إسقاط البنادق. 392 00:34:13,322 --> 00:34:16,290 تي، تعال هنا! عجل! 393 00:34:17,189 --> 00:34:19,289 سيكون من الأفضل أن تفعل ما تقوله. 394 00:34:20,925 --> 00:34:22,745 استخدم لي بندقية! 395 00:34:22,815 --> 00:34:25,307 - ما الأمر يا ويلي؟ - نقاتل معًا ونهرب معًا! 396 00:34:25,979 --> 00:34:27,799 نحن رفاق. 397 00:34:30,776 --> 00:34:32,596 استخدم لي بندقية! 398 00:34:33,464 --> 00:34:35,010 أنت تأتي معنا 399 00:34:39,737 --> 00:34:41,557 خذنا معك! 400 00:34:45,917 --> 00:34:47,604 كلينت، سوف أكون معك. 401 00:34:48,197 --> 00:34:50,041 عفوا أيها الأصدقاء. أنت فقط سوف تؤخرنا. 402 00:34:51,979 --> 00:34:53,799 خذ الحصان 403 00:35:08,133 --> 00:35:09,976 أين يمكن أن نجد مونتانا؟ 404 00:35:10,304 --> 00:35:14,094 وهذا جزء من العمل. ولكن الآن أنت بحاجة إلى الإمدادات ... 405 00:35:14,750 --> 00:35:16,404 وبعض الملابس النظيفة. 406 00:35:17,184 --> 00:35:19,794 سأكون سعيدا للتخلص من هذا. 407 00:35:19,974 --> 00:35:24,193 والبئر في هذا الاتجاه. أحد رجالي سوف يذهب إلى هناك 408 00:35:25,371 --> 00:35:30,637 ستكون مساعدة كبيرة، انتظرها. سأعود بمزيد من التعليمات. 409 00:35:47,896 --> 00:35:49,296 من يذهب؟ 410 00:35:49,987 --> 00:35:52,721 - نحن رجال الكابتن أندروز. - لا بأس. 411 00:35:52,959 --> 00:35:56,271 أنا داني بونر. اه بتوقيت شرق الولايات المتحدة الملجأ، الآن أنا ذاهب. 412 00:36:26,748 --> 00:36:28,958 كم سوف يأخذنا هذا من الحراس؟ 413 00:36:29,659 --> 00:36:34,161 لا أعلم، لقد خرجنا من السجن. وأريد مونتانا. 414 00:36:35,294 --> 00:36:38,950 - وثم؟ - سنرى. 415 00:36:47,451 --> 00:36:48,571 داني 416 00:36:51,537 --> 00:36:53,950 لم تكن تتوقع أن ترى هنا أخوك، أليس كذلك؟ 417 00:36:54,184 --> 00:36:55,649 مرحبًا ويلي. 418 00:36:55,650 --> 00:36:57,115 داني، لقد كبرت كثيرًا منذ آخر مرة. 419 00:36:57,545 --> 00:37:00,345 يبدو أنك بحاجة كوب من القهوة، هيا. 420 00:37:13,927 --> 00:37:15,848 ما اسم بونر؟ 421 00:37:16,076 --> 00:37:19,583 - ما اسمك الحقيقي؟ - لقد شرحت لك ذلك في رسالة. 422 00:37:20,490 --> 00:37:23,357 لا يسلمون أي رسائل في السجن. 423 00:37:23,732 --> 00:37:26,067 هل تخجل من وجود أخ؟ 424 00:37:26,514 --> 00:37:28,826 لا أستطيع أن ألومك على ذلك. 425 00:37:29,185 --> 00:37:32,114 كلينت، أنت لم تحرجني أبدا. 426 00:37:33,225 --> 00:37:34,958 سبب تغير اسمي... 427 00:37:35,811 --> 00:37:37,408 هو أنني كنت خائفا من لا تسمح لي... 428 00:37:37,409 --> 00:37:39,005 انضم إلى الحراس، إذا... 429 00:37:39,912 --> 00:37:41,732 لو علموا بأمري؟ 430 00:37:42,684 --> 00:37:44,951 لقد كنت فخوراً بك دائماً يا كلينت. 431 00:37:45,199 --> 00:37:48,699 لقد أخذت هذا دائمًا من لقد أرسلتها لي من شيلوه. 432 00:37:52,771 --> 00:37:54,591 رمز للقضية الخاسرة. 433 00:37:55,763 --> 00:37:57,411 والآن بعد أن كنت مع الحراس، 434 00:37:57,412 --> 00:37:59,060 سأخبر الجميع أننا إخوة. 435 00:38:00,091 --> 00:38:02,191 لا، داني، لا يجب أن تفعل ذلك. 436 00:38:02,693 --> 00:38:05,115 ولم لا؟ الكابتن يعرف بالفعل. 437 00:38:05,404 --> 00:38:07,951 قل ذلك، لقد مر وقت طويل. 438 00:38:08,365 --> 00:38:10,771 كما تريد، كلينت. المزيد من القهوة؟ 439 00:38:13,286 --> 00:38:16,895 ستعرف... ماذا حدث مع والدينا. 440 00:38:19,723 --> 00:38:22,449 عاد إلى المنزل بعد ذلك لمغادرة المستشفى. 441 00:38:24,092 --> 00:38:25,912 اكتشف من قتلهم؟ 442 00:38:25,913 --> 00:38:27,732 الانتهازيين 443 00:38:28,443 --> 00:38:31,201 لقد أحرقوا المنزل وكلا بداخله. 444 00:38:32,279 --> 00:38:35,154 كنت سأعود إلى المنزل لمدة أسبوع من قبل وربما كان بإمكاني ... 445 00:38:35,402 --> 00:38:37,237 لقد كنت معه يا داني. 446 00:38:37,717 --> 00:38:40,521 عندما علمنا أن Quantrell قتل الانتهازيين.. 447 00:38:40,826 --> 00:38:43,443 ولم نهتم بما فعله أيضًا. 448 00:38:43,794 --> 00:38:46,301 الآن أرى السبب لقد انضممت إلى المغيرين. 449 00:38:47,356 --> 00:38:49,512 أتمنى لو كنت معك. 450 00:38:52,475 --> 00:38:54,490 أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك، دان. 451 00:38:54,599 --> 00:38:56,376 أشعر باحترام كبير لها.. 452 00:38:56,377 --> 00:38:58,153 الكابتن أندروز ل يجتمع مرة أخرى. 453 00:38:59,670 --> 00:39:03,708 حسنا، أعتقد أنني استحم يا داني. 454 00:39:22,445 --> 00:39:24,202 ترى كيف يرتدون؟ 455 00:39:24,453 --> 00:39:26,553 وهم من قبيلة ياكي. 456 00:39:27,437 --> 00:39:29,554 وأتساءل كم هم ودودون. 457 00:39:30,898 --> 00:39:34,109 والرجال؟ أين الرجال؟ 458 00:39:34,890 --> 00:39:36,781 يجب أن يكونوا متحضرين جزئيا. 459 00:39:36,898 --> 00:39:38,998 لديهم حتى الكنيسة. 460 00:39:42,217 --> 00:39:45,177 إنه مكان جيد لجلب الذهب، عندما تأتي اللحظة. 461 00:40:18,633 --> 00:40:22,906 - من المسؤول هنا؟ - والدي، رئيسه أورتيجا. 462 00:40:23,383 --> 00:40:25,726 أيها الرئيس، أريد أن أعقد صفقة معك. 463 00:40:25,867 --> 00:40:27,695 لا يتحدث لغتك 464 00:40:27,944 --> 00:40:29,686 لن يكون ذلك مفيدًا جدًا. 465 00:40:29,844 --> 00:40:31,601 سوف اترجم . 466 00:40:36,654 --> 00:40:40,287 أخبر والدك أننا سوف نبقى هنا لفترة من الوقت. 467 00:40:49,411 --> 00:40:53,544 والدي يقول لا يوجد الطعام والغرف للكثيرين. 468 00:40:53,943 --> 00:40:56,216 هذا صحيح يا سيدي هناك بالكاد ما يكفي ... 469 00:40:56,217 --> 00:40:58,489 الطعام لإطعام أنفسهم. 470 00:40:59,301 --> 00:41:04,263 ادعو لهم بالصلاة. هنا لدينا ما نحتاجه. 471 00:41:08,217 --> 00:41:10,138 يقول والدي أنهم لا يستطيعون البقاء. 472 00:41:10,263 --> 00:41:13,512 أخبر والدك أننا سنبقى أريد ذلك أم لا. 473 00:41:14,607 --> 00:41:16,427 تعال وأخبره! 474 00:41:55,162 --> 00:41:56,966 دعونا نتخلص من الرجل العجوز. 475 00:41:57,076 --> 00:41:59,579 لا، طالما أن البندقية موجهة نحوك... 476 00:41:59,580 --> 00:42:02,083 إلى الرأس، هؤلاء الناس لن يسببوا مشاكل. 477 00:42:03,498 --> 00:42:05,318 ربما أنت على حق. 478 00:42:06,302 --> 00:42:08,255 سنأخذك إلى داخل الكنيسة. 479 00:42:08,412 --> 00:42:11,482 تعال، تحرك! 480 00:42:26,588 --> 00:42:28,408 الجميع إلا أنت يا عزيزتي. 481 00:42:31,869 --> 00:42:34,927 سنبقيك تعمل، لذلك ربما ... 482 00:42:34,928 --> 00:42:37,986 ربما يمكنك طهي شيء ما، ايه برادي؟ 483 00:42:39,761 --> 00:42:41,861 ربما مأدبة كبيرة. 484 00:42:42,550 --> 00:42:44,650 اترك لهم عينا. 485 00:42:45,245 --> 00:42:49,932 لا بأس يا شباب! استمر في الصيد حتى تحصل عليها جميعًا. 486 00:42:59,534 --> 00:43:02,956 - لقد تدربنا قليلا، داني. - انها ليست سيئة. 487 00:43:03,698 --> 00:43:05,518 بطيئة بعض الشيء، ربما. 488 00:43:08,534 --> 00:43:11,034 أعترف بأنني صدئ بعض الشيء، 489 00:43:11,035 --> 00:43:13,534 ولكن دعونا نرى ما يمكنك القيام به. 490 00:43:16,885 --> 00:43:20,173 - معدل الإعدادية. - أنا مستعد، وتمتد. 491 00:43:25,383 --> 00:43:28,429 هذا ليس سيئا ... بالنسبة للطفل. 492 00:43:34,399 --> 00:43:35,799 تمتد 493 00:43:39,000 --> 00:43:41,144 لم أرى شيئا مثل هذا من قبل 494 00:43:41,145 --> 00:43:43,289 تمتد مرة أخرى، ويلي. 495 00:43:52,031 --> 00:43:56,756 لقد كان الحظ. هل تعرف شيئا؟ لقد نما أكثر من سرواله. 496 00:43:57,209 --> 00:44:00,709 - أين تعلمت إطلاق النار بهذه الطريقة؟ - نسخ أسلوب كلينت. 497 00:44:01,217 --> 00:44:03,435 كان هذا هو الأسلوب الذي كان لديه قبل أن تصبح بطيئة. 498 00:44:03,630 --> 00:44:05,879 كن حذرا، الحارس. 499 00:44:27,654 --> 00:44:29,498 - مرحباً أيها الكابتن. - مرحبا داني. 500 00:44:29,717 --> 00:44:30,998 لقد حان وقت مجيئك. 501 00:44:31,115 --> 00:44:34,052 لا تصبح غير صبور كثيرا لمواصلة الخطة. 502 00:44:34,920 --> 00:44:37,576 بث أخبار أنك قد هربت. 503 00:44:37,740 --> 00:44:40,506 لن تتفاجأ مونتانا عندما قدمت نفسك له 504 00:44:40,779 --> 00:44:42,879 حسنًا، أخبرنا أين يمكننا العثور عليه. 505 00:44:43,381 --> 00:44:46,091 وشوهد المغيرين للمرة الأخيرة في مدينة بانال. 506 00:44:46,646 --> 00:44:50,209 - إنه مكان جيد للبدء. - خذ الخيول. 507 00:44:52,560 --> 00:44:55,262 عندما حددت موقع الفرقة أريدك أن تنضم إليهم. 508 00:44:55,873 --> 00:44:57,568 ولكن كن حذرا. 509 00:44:57,740 --> 00:44:59,759 عندما تكتشف متى وأين سيفعلون... 510 00:44:59,760 --> 00:45:01,779 الهجوم القادم قل لي في قرص العسل. 511 00:45:04,318 --> 00:45:06,685 عليك أن تثق بي كثيرًا، أيها الكابتن. 512 00:45:07,458 --> 00:45:11,114 أعتقد أنك حاولت كثيرًا بالفعل كيف يكون الأمر على الجانب الآخر من القانون؟ 513 00:45:11,959 --> 00:45:13,359 حقيقي. 514 00:45:13,684 --> 00:45:16,778 وإذا بدلا من الانتهاء الفرقة التي توجهنا بها إلى الحدود؟ 515 00:45:17,686 --> 00:45:22,006 في هذه الحالة، فإنه سوف يأمر بالأفضل رجل تحت أمرتي لاصطيادك... 516 00:45:23,171 --> 00:45:26,022 واقتلك. 517 00:45:27,828 --> 00:45:29,671 وداني؟ 518 00:45:33,632 --> 00:45:35,732 قد تكون مشكلة. 519 00:45:48,874 --> 00:45:51,757 قبل الرحيل أريدك لقد أقسمت اليمين كرينجرز. 520 00:45:52,062 --> 00:45:53,882 ارفع يدك اليمنى. 521 00:45:56,984 --> 00:46:01,147 جور يقرض بصدق خدمة مخلصة لإقليم أريزونا؟ 522 00:46:01,382 --> 00:46:06,804 - أقسم. - أقسم. 523 00:46:07,452 --> 00:46:08,852 حظ سعيد. 524 00:46:11,530 --> 00:46:13,037 إنها طريق طويل. 525 00:46:17,338 --> 00:46:18,738 عدي، داني. 526 00:47:43,807 --> 00:47:45,767 مساء الخير يا سيدي. 527 00:47:53,752 --> 00:47:56,119 أنت تعرف كيفية جعل العملاء أشعر بالترحيب 528 00:47:56,198 --> 00:47:58,298 أنت واحد من الاثنين الذين هربوا. 529 00:47:58,870 --> 00:48:00,970 لقد رأيت التقرير هذا الصباح. 530 00:48:01,987 --> 00:48:03,986 عليك أن تبقي عينيك مفتوحة، هاه؟ 531 00:48:04,087 --> 00:48:06,399 في بعض الأحيان يكون الأمر يستحق ذلك 532 00:48:27,275 --> 00:48:29,396 أبحث عن بعض الأصدقاء. 533 00:48:29,397 --> 00:48:31,517 إنهم يعملون في هذا المجال. 534 00:48:32,861 --> 00:48:37,298 ربما هم في قرية هندية إلى الجنوب، بالقرب من الحدود. 535 00:48:59,549 --> 00:49:01,088 أعتقد أننا نسير على الطريق الصحيح. 536 00:49:18,526 --> 00:49:19,926 كل منخفضة. 537 00:49:20,839 --> 00:49:22,659 وسوف تظهر من لحظة إلى أخرى. 538 00:49:26,792 --> 00:49:28,815 أنا متأكد من ذلك شحنة الذهب تتخلف. 539 00:49:29,612 --> 00:49:32,412 حسنًا، هذا هو العبء الكبير الذي كنا ننتظره 540 00:49:40,972 --> 00:49:45,112 وبهذه السرعة، سوف يصلون في الصباح في الصباح. 541 00:49:46,355 --> 00:49:49,167 لن يكون من الأفضل العودة وإبلاغ مونتانا؟ 542 00:49:49,456 --> 00:49:51,556 إنه جزء من عملنا. 543 00:50:21,338 --> 00:50:23,526 يبدو أن هذا المكان مهجور. 544 00:50:24,402 --> 00:50:26,502 ألا تعتقد أن الفتاة خدعتك؟ 545 00:50:27,160 --> 00:50:30,612 لا أعرف، ولكن يمكنني معرفة ذلك. 546 00:50:31,980 --> 00:50:33,800 قابلني في الكنيسة. 547 00:50:55,152 --> 00:50:59,182 أنظر إلى هذا يا عزيزتي. انظروا ماذا وجدت. 548 00:51:12,143 --> 00:51:13,986 - مرحبا إيدي. - ويلي! 549 00:51:14,150 --> 00:51:15,586 ابقى هادئا، هاه؟ 550 00:51:17,463 --> 00:51:20,619 - مونتانا القديمة. - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 551 00:51:20,878 --> 00:51:24,487 كلينت سوف يقضي بضع ثوان مع رئيسك في العمل، هذا كل شيء. 552 00:51:24,995 --> 00:51:26,745 نعم، كنت أعرف ذلك وسوف يستغرق منك وقتا طويلا للعودة. 553 00:51:32,261 --> 00:51:35,120 ما هذا؟ الويسكي بالتأكيد لا. 554 00:51:36,199 --> 00:51:39,596 - مشروب محظور. - ليس بالنسبة لي. 555 00:51:49,199 --> 00:51:51,299 ماذا يسمونه يا عزيزي؟ 556 00:51:52,332 --> 00:51:55,206 بيوت، لعنة الشيطان. 557 00:51:56,339 --> 00:51:59,503 لقد سمعت عنه. انها جيدة 558 00:51:59,785 --> 00:52:02,151 لا، عد إلى الرجال المجانين. 559 00:52:03,972 --> 00:52:05,372 يقتلهم. 560 00:52:06,885 --> 00:52:11,924 قل ذلك للنساء أيضًا. 561 00:52:14,644 --> 00:52:17,214 فلنحاول أن نعطيك القليل دعونا نرى ماذا يفعل لك. 562 00:52:17,347 --> 00:52:20,159 - هيا، قليلا فقط. - لا لا. 563 00:52:37,714 --> 00:52:41,214 يمكنك الحصول على الجحيم في الداخل، هاه؟ 564 00:52:52,620 --> 00:52:55,420 لماذا لا تحاولين بذل جهد أكبر قليلاً يا عزيزتي؟ 565 00:52:55,683 --> 00:52:57,237 وماذا عني؟ 566 00:53:04,580 --> 00:53:06,680 لقد كنت أنتظرك يا كلينت. 567 00:53:08,370 --> 00:53:10,190 حسنا، أنا هنا. 568 00:53:11,191 --> 00:53:13,132 لماذا لا تنسى ما حدث؟ 569 00:53:13,133 --> 00:53:15,073 يمكنك الركوب معنا مرة أخرى. 570 00:53:15,964 --> 00:53:18,764 بالتأكيد، ولهذا السبب عدت. 571 00:56:33,433 --> 00:56:35,253 الصليب! الصليب! 572 00:56:58,903 --> 00:57:00,387 شكرا على التحذير. 573 00:57:00,465 --> 00:57:03,543 - يا رب، هل ستساعدني؟ - كيف؟ 574 00:57:03,918 --> 00:57:07,035 والدي وأمي هم محفوظة في الكنيسة. 575 00:57:07,828 --> 00:57:11,437 - أين بقية شعبك؟ - مخبأة في التلال، على ما أعتقد. 576 00:57:12,156 --> 00:57:17,289 منذ أسبوعين، هو ورجاله جاؤوا إلى القرية ليقتلوا و... 577 00:57:20,881 --> 00:57:23,681 - لقد رأيت كيف عاملني. - نعم. 578 00:57:25,676 --> 00:57:28,215 من فضلك، علينا أن نسرع. 579 00:57:51,129 --> 00:57:55,356 - خفض المسدسات الخاصة بك. - أنت أولا، برادي. 580 00:57:56,028 --> 00:57:58,227 ما هي الفرصة التي كانت لديك ضدنا جميعا؟ 581 00:57:58,228 --> 00:58:00,426 يبقى مع هذا واحد. 582 00:58:05,286 --> 00:58:07,121 لماذا علينا القتال؟ 583 00:58:07,801 --> 00:58:10,746 أخسر واحدة وأربح اثنين. 584 00:58:16,941 --> 00:58:20,862 سمعت أنك هربت. كنت أعلم أن لديك شيئًا مع مونتانا. 585 00:58:22,426 --> 00:58:26,145 هل لديك شيء ضد الباقي؟ 586 00:58:28,715 --> 00:58:30,488 لا، هذا كان كل شيء. 587 00:58:31,192 --> 00:58:34,856 حسنا، أنا لا أعرف إذا كانوا سيخدمون ويسكي حيث كنت. 588 00:58:36,348 --> 00:58:38,168 ماذا عن الشراب؟ 589 00:58:40,208 --> 00:58:41,608 ولم لا؟ 590 00:58:42,871 --> 00:58:45,292 أريدك أن تطبخ مرة أخرى. 591 00:58:45,497 --> 00:58:48,441 سيحتاج الأولاد إلى شيء ما أكل قريبا. تعال، تحرك! 592 00:58:53,925 --> 00:58:55,589 دعونا نتناول مشروبًا. 593 00:59:07,489 --> 00:59:10,289 مسروقة من واحدة من الأفضل فنادق أريزونا. 594 00:59:12,301 --> 00:59:15,144 أنا متأكد من هذا إنهم لا يخدمونها في السجن. 595 00:59:26,340 --> 00:59:28,973 لم يكن الكابتن أندروز هو من هل شاهدت السيارات عندما ركضت؟ 596 00:59:29,457 --> 00:59:32,753 حسنًا، وجهوا حراس أريزونا الآن. 597 00:59:33,848 --> 00:59:36,754 لماذا تركته يذهب؟ لماذا لم تقتله؟ 598 00:59:37,127 --> 00:59:39,876 لأنهم كانوا سيضطهدوننا حتى مع كلاب الدرب. 599 00:59:41,200 --> 00:59:45,387 نعم، أعتقد أنك على حق. 600 00:59:45,770 --> 00:59:47,852 من يهتم أ زوجان من المدانين السابقين؟ 601 00:59:47,853 --> 00:59:49,934 ولكن أولئك الذين قتلوا الى قائد الحراس... 602 00:59:50,333 --> 00:59:53,707 - يجب أن يقتله شخص ما. - سوف يفعلون ذلك. 603 00:59:56,942 --> 00:59:58,527 ماذا عن المطبخ؟ 604 00:59:58,708 --> 01:00:01,871 سيكون أفضل من الوقفات الاحتجاجية هذا لا يسممك 605 01:00:02,450 --> 01:00:04,441 لماذا لا تتركها تذهب؟ 606 01:00:05,270 --> 01:00:08,770 هنا لا بأس، لذلك لدينا الآس في الكم ضد الرئيس. 607 01:00:12,816 --> 01:00:14,965 لن تتاح لي فرصة لطهي الطعام لفترة أطول. 608 01:00:15,183 --> 01:00:18,675 لدينا ما يكفي من الذهب ل دعوهم يقتلوننا من أجله 609 01:00:18,950 --> 01:00:22,450 وهذا ما كنا ننتظره. نحن ذاهبون إلى الأرض الموعودة 610 01:00:22,754 --> 01:00:24,113 المكسيك 611 01:00:25,536 --> 01:00:29,457 - ربما سنرى بعضنا البعض هناك. - كيف؟ 612 01:00:29,637 --> 01:00:32,379 نريد اختبار ما إذا كان هناك شيء يطابق هذا. 613 01:00:32,692 --> 01:00:34,092 نحن نغادر الآن. 614 01:00:34,401 --> 01:00:37,043 لماذا لم تبقى؟ نحن بحاجة لك هنا. 615 01:00:37,176 --> 01:00:39,285 ًلا شكرا. وفي مناسبة أخرى. 616 01:00:40,675 --> 01:00:43,229 المكسيك تبقى من جهة أخرى جانب الجبل، أليس كذلك؟ 617 01:00:43,619 --> 01:00:46,064 نعم، ميزكال جيد جدًا. 618 01:00:46,339 --> 01:00:49,346 أفضل خطوة هناك. 619 01:00:53,450 --> 01:00:55,270 شكرا على الويسكي. 620 01:00:59,641 --> 01:01:00,761 شكرًا لك. 621 01:01:08,632 --> 01:01:11,432 كان عليك أن تفتح فمك السيئ. 622 01:01:11,818 --> 01:01:14,537 لم تعتقد أنهم يستطيعون المحاولة الحصول على عقد تلك الشحنة من الذهب؟ 623 01:01:14,647 --> 01:01:16,983 اعتقدت أنهم كانوا معنا. 624 01:01:18,921 --> 01:01:20,659 مات وأنت تتبعهم. تأكد... 625 01:01:20,660 --> 01:01:22,397 أنهم ذاهبون حقًا إلى المكسيك. 626 01:01:22,803 --> 01:01:24,203 تعال! 627 01:01:26,749 --> 01:01:32,100 كلينت، هل تخطط حقا للذهاب إلى المكسيك؟ 628 01:01:32,241 --> 01:01:33,641 واضح. 629 01:01:34,006 --> 01:01:36,927 وماذا عن الكابتن؟ ومن أخيك؟ 630 01:01:37,194 --> 01:01:38,594 ماذا يحدث لهم؟ 631 01:01:38,936 --> 01:01:42,826 لقد تم التلاعب بهم. لم تفكر في الحفاظ على كلمتك. 632 01:01:43,881 --> 01:01:50,186 الوعد الذي قطعته هو أن أعتني من نفسي، وأحافظ عليه. هل أنت قادم؟ 633 01:02:32,194 --> 01:02:35,615 مرحبًا كلينت. كيف وجدته؟ 634 01:02:39,014 --> 01:02:42,639 - لقد قمنا بعملنا. - لماذا لا تخبره؟ 635 01:02:43,460 --> 01:02:44,860 قل لي ماذا؟ 636 01:02:45,710 --> 01:02:47,951 أرسلك الكابتن لتراقبنا، هاه؟ 637 01:02:49,171 --> 01:02:51,873 لديه الكثير من الثقة فيك كما لدي. 638 01:02:54,616 --> 01:02:58,116 أعتقد أنك تعرف ذلك هذا الطريق يؤدي إلى المكسيك. 639 01:02:58,467 --> 01:03:00,416 اعتقدت أنك كنت تأخذ منعطفا ... 640 01:03:00,417 --> 01:03:02,365 للعودة إلى القرية، في حالة شخص ما ... 641 01:03:03,787 --> 01:03:07,631 الأمر ليس هكذا يا داني. لم أولد لأكون وكيلاً للقانون. 642 01:03:08,592 --> 01:03:11,302 لماذا لا تعود وتخبره للكابتن الذي تركها؟ 643 01:03:11,607 --> 01:03:13,707 لا يمكنك أن تفعل ذلك، كلينت. 644 01:03:14,569 --> 01:03:18,069 أنا آسف يا دان. أشعر أن الأمر يجب أن يكون هكذا. 645 01:03:21,249 --> 01:03:23,795 ابق حيث أنت، لا تعود 646 01:03:25,194 --> 01:03:27,014 لقد تم القبض عليك يا كلينت. 647 01:03:30,764 --> 01:03:32,717 لقد أقسمت، مثلك تمامًا. 648 01:03:33,077 --> 01:03:36,577 ربما لا يهمك، ولكن أكثر ... 649 01:03:36,802 --> 01:03:38,686 هل أنت معه أم معي؟ 650 01:03:51,403 --> 01:03:54,606 لا بد لي من الانضمام إلى الصبي، كلينت. 651 01:04:17,607 --> 01:04:21,607  - ماذا تفعل مع ذلك الرجل؟ - لا أعلم. 652 01:04:38,100 --> 01:04:42,428 خذ شارتي، ويلي، هناك رحلة طويلة إلى كانساس. 653 01:04:42,991 --> 01:04:44,061 هادئ. 654 01:04:44,163 --> 01:04:47,186 أحتاج أن أتحدث معك، لا بد لي من إقناعك. 655 01:04:48,624 --> 01:04:51,311 التعافي والهدوء zate. 656 01:04:52,866 --> 01:04:57,225 ليس لدي الكثير من الوقت، يجب أن أجعل كلينت يعيد النظر.. 657 01:05:03,295 --> 01:05:05,283 لقد جعلتني أعيد النظر بالفعل. 658 01:05:06,400 --> 01:05:07,271 بجد؟ 659 01:05:08,404 --> 01:05:13,388 - هل ترى الأمور بالشكل الصحيح؟ - نعم داني. 660 01:05:15,264 --> 01:05:17,970 أرى الأشياء بالطريقة الصحيحة. 661 01:05:17,971 --> 01:05:20,677 كنت أعرف أنك لن تتركني. 662 01:05:22,060 --> 01:05:24,160 أنك لن تذهب وحدك. 663 01:05:30,895 --> 01:05:36,068 - المكان يزداد ظلام. - الجو غائم بعض الشيء يا داني. 664 01:05:48,528 --> 01:05:50,621 لا أستطيع رؤيته. 665 01:06:18,371 --> 01:06:20,692 هم مات ودوق. 666 01:06:45,529 --> 01:06:48,240 يبدو أنني أخرجتك من المأزق. 667 01:06:54,107 --> 01:06:57,646 اللعنة لي، أيها الحارس. 668 01:06:58,334 --> 01:07:00,458 وأنت ترى اثنين آخرين. 669 01:07:05,599 --> 01:07:10,529 أنا لن أتعادل معك، كلينت. أنا لن أتعادل ضدك. 670 01:07:13,560 --> 01:07:16,360 هل ترى؟ سأقوم بتحرير حزام الخرطوشة الخاص بي. 671 01:07:33,317 --> 01:07:35,191 أخبرهم أنهم يطاردونه يا ويلي. 672 01:08:26,667 --> 01:08:28,702 حسنا، ماذا سنفعل؟ 673 01:08:28,703 --> 01:08:30,737 هل سنذهب إلى المكسيك أم سنعود؟ 674 01:08:31,456 --> 01:08:33,135 أنت تعرف الجواب بالفعل. 675 01:08:33,619 --> 01:08:36,427 علينا أن نكون سريعين. برادي سوف يفتقدنا. 676 01:09:28,787 --> 01:09:30,187 ما الأمر يا مات؟ 677 01:09:32,483 --> 01:09:34,678 مارتينا، تعالي هنا. 678 01:09:35,873 --> 01:09:37,803 معرفة ما إذا كان يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة له. 679 01:09:37,920 --> 01:09:41,490 تعذيب الصبار، أعرفه جيداً. 680 01:09:45,052 --> 01:09:47,442 عليك أن تغادر. 681 01:09:48,826 --> 01:09:54,373 إذا لم تغادر، سوف تنتهي جميعكم بنفس الطريقة. 682 01:10:05,319 --> 01:10:08,662 - هذا مات. - لقد عدنا بعد فوات الأوان. 683 01:10:23,907 --> 01:10:25,844 هل غيرت رأيك؟ 684 01:10:27,078 --> 01:10:31,039 نعم، وجدنا قبيلة مسالمة وأخبرونا عن حمى الذهب. 685 01:10:35,470 --> 01:10:37,063 كيف هذا؟ 686 01:10:37,407 --> 01:10:41,273 Yaquis جيدون في التعذيب. لقد مات. 687 01:10:44,695 --> 01:10:48,585 - هل تعرف شيئا من هذا؟ - أخذه الهنود هو ودوق. 688 01:10:49,267 --> 01:10:51,126 نحاول المساعدة، لكنهم قتلوا ديوك... 689 01:10:51,127 --> 01:10:52,985 فأخذوه إليه قبل أن نتمكن من ذلك. 690 01:10:57,875 --> 01:11:00,726 ولقد غادرت دون أي خدش. 691 01:11:01,165 --> 01:11:05,204 وبفضل هدفه قتل أربعة Yaquis قبل أن يفروا. 692 01:11:05,446 --> 01:11:08,246 والآن؟ هل مازلت بحاجة إلينا؟ 693 01:11:08,712 --> 01:11:11,274 نحن بحاجة إلى كل رجل التي يمكننا الحصول عليها. 694 01:11:11,275 --> 01:11:13,836 سوف تجد الحبوب ل الخيول وراء. 695 01:11:29,360 --> 01:11:31,422 هذا ليس له أي معنى 696 01:11:32,821 --> 01:11:35,621 دوق ومات يهربان من الهنود؟ 697 01:11:36,570 --> 01:11:38,702 الياكيون ليس لديهم بنادق. 698 01:11:39,922 --> 01:11:42,266 كان أولادنا يحملون بنادق. 699 01:11:42,532 --> 01:11:45,332 لماذا لم يتم إطلاق النار عليهم؟ 700 01:11:46,453 --> 01:11:47,853 لا أعلم. 701 01:12:58,288 --> 01:13:02,561 الجميع يحمل أسلحته. يبدو أنهم يغادرون في الصباح. 702 01:13:06,742 --> 01:13:10,601 تعتقد أن برادي ابتلع ذلك قصة عن القبيلة الهندية؟ 703 01:13:10,836 --> 01:13:12,242 ليس كثيراً. 704 01:13:13,453 --> 01:13:15,952 هذا يعني أنهم سيبحثون عن ديوك. 705 01:13:16,446 --> 01:13:18,258 لا تقلقوا. 706 01:13:18,571 --> 01:13:21,555 لابد أنهم يستعدون للسرقة شحنة الذهب في الصباح. 707 01:13:21,672 --> 01:13:23,772 لا يمكن أن يكون شيئا آخر. 708 01:13:26,196 --> 01:13:28,844 سيكون من الأفضل إرسال رسالة للكابتن أندروز. 709 01:13:29,001 --> 01:13:32,782 سيكون عليك أن تكون ر . سأبقى وأغطيك. 710 01:13:36,618 --> 01:13:39,368 ماذا ستقول لهم متى يفتقدونني؟ 711 01:13:39,509 --> 01:13:41,259 إذا رجعت قبل الفجر 712 01:13:41,260 --> 01:13:43,009 لن يفتقدوك. 713 01:13:46,790 --> 01:13:48,610 يفترضون أنني لا أفعل ذلك. 714 01:13:50,837 --> 01:13:52,657 لقد فكرت في ذلك، 715 01:13:53,376 --> 01:13:56,876 سأخبرك أنك غادرت إلى المكسيك على أي حال. 716 01:13:58,837 --> 01:14:00,937 هل تعتقد أنهم سيصدقونك؟ 717 01:14:01,665 --> 01:14:03,485 هناك فرصة 50٪. 718 01:15:01,063 --> 01:15:03,163 سيدي، يجب أن أتحدث معك. 719 01:15:14,657 --> 01:15:17,578 لماذا تبقى هنا؟ يمكنك الهرب 720 01:15:17,743 --> 01:15:19,649 لا أستطيع أن أترك والدي. 721 01:15:19,899 --> 01:15:21,299 لا يمكنك أن تفعل أي شيء لمساعدتهم. 722 01:15:21,300 --> 01:15:22,699 أستطيع أن أحاول. 723 01:15:24,399 --> 01:15:25,930 يعتقدون أنني لا أساعدك. 724 01:15:28,470 --> 01:15:30,570 كيف تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟ 725 01:15:30,946 --> 01:15:34,344 الأب قبل أن يقتل. 726 01:15:35,070 --> 01:15:37,304 لقد علمني التحدث باللغة الإنجليزية و... 727 01:15:37,509 --> 01:15:39,235 هل قتلوا الأب؟ 728 01:15:39,438 --> 01:15:43,196 نعم علم شعبي و بالنسبة لي طريقة جديدة للعيش. 729 01:15:45,312 --> 01:15:47,915 كيفية تعذيب الرجل مع شوك الصبار؟ 730 01:15:49,337 --> 01:15:53,539 لا، هذه هي الطريقة القديمة. طريق الياكيس البرية. 731 01:15:55,046 --> 01:16:01,007 تم طردهم من المكسيك للتجول في الصحراء. 732 01:16:02,165 --> 01:16:06,547 لقد قتلوا زوجي و أطفالي يفرون من المكسيك. 733 01:16:12,071 --> 01:16:13,891 أنا آسف جدًا. 734 01:16:14,860 --> 01:16:18,438 أريد طريقة جديدة أن أعيش من أجل شعبي. 735 01:16:19,165 --> 01:16:21,930 وفقا للآب، يجب أن نتغير. 736 01:16:22,985 --> 01:16:27,375 نبني وننمو ونعيش في سلام. 737 01:16:29,946 --> 01:16:32,046 لماذا تقول لي ذلك؟ 738 01:16:32,399 --> 01:16:34,219 أنا أثق بك. 739 01:16:36,030 --> 01:16:38,130 ليس لديك سبب للقيام بذلك. 740 01:16:38,805 --> 01:16:42,657 أليس الحراس أناس طيبون؟ 741 01:17:02,618 --> 01:17:04,461 ماذا تعرف عن الرعاة؟ 742 01:17:05,798 --> 01:17:09,110 أخذته من شعبي في الصحراء. 743 01:17:11,836 --> 01:17:13,656 أعطوني هذا. 744 01:17:16,290 --> 01:17:17,410 داني 745 01:17:18,516 --> 01:17:22,960 شعبي يقول أنك قتلت واحدا من الخارجين عن القانون وأعطيتهم الآخر. 746 01:17:24,890 --> 01:17:26,726 وما زلت عدت. 747 01:17:28,462 --> 01:17:30,562 لقد عدت لهذا. 748 01:17:32,368 --> 01:17:37,532 يجب أن يكون الحراس أناسًا طيبين. 749 01:17:40,001 --> 01:17:43,477 - نعم. - أتمنى أن يأتي الكثيرون. 750 01:17:44,805 --> 01:17:47,141 سوف يفعلون ذلك. يلاحقونهم. 751 01:17:48,250 --> 01:17:53,414 صديقتك هوى؟ وتابعوا، و في خطر كبير.. 752 01:17:56,134 --> 01:17:58,391 ويلي غادر على حصانه، رأيته. 753 01:18:00,070 --> 01:18:02,960 تبعه أربعة رجال عن كثب. 754 01:18:04,259 --> 01:18:06,079 يمكنك تحقيق ذلك. 755 01:18:08,118 --> 01:18:09,238 عليك أن تفعل ذلك. 756 01:18:59,766 --> 01:19:02,727 أنت في عجلة من أمرك، هل كنت كذلك؟ 757 01:19:04,102 --> 01:19:05,461 إلى المكسيك. 758 01:19:05,618 --> 01:19:09,414 كذب. المكسيك قريبة من هناك. 759 01:19:10,516 --> 01:19:12,711 ذهبت مباشرة إلى المدينة. 760 01:19:55,496 --> 01:19:57,596 أريد أن أتحدث معك، برادي. 761 01:19:58,677 --> 01:19:59,797 يتحدث. 762 01:20:02,106 --> 01:20:03,226 إلى وحده. 763 01:20:03,895 --> 01:20:05,995 نحن نعرف ما ستقوله. 764 01:20:08,645 --> 01:20:10,745 هل تقصد أنه حارس؟ 765 01:20:22,020 --> 01:20:24,340 انضممت إليهم من أجل تخلص من السجن. 766 01:20:24,458 --> 01:20:26,535 لم أستطع التفكير في أي شيء أفضل. 767 01:20:26,817 --> 01:20:30,317 ويلي غادر الليلة الماضية للنزهة الليلية 768 01:20:32,230 --> 01:20:34,090 أخبرني أنه ذاهب إلى المكسيك. 769 01:20:34,582 --> 01:20:36,878 لقد ندم على ضميره. 770 01:20:37,606 --> 01:20:42,520 إذا كان لا بد لي من الاختيار بين المال والضمير أحتفظ بالمال. 771 01:20:45,168 --> 01:20:47,028 أحضره 772 01:21:24,107 --> 01:21:28,307 ولم يكن ذاهباً إلى المكسيك، ذهب لإبلاغ الكابتن أندروز. 773 01:21:29,694 --> 01:21:33,194 حسنًا يا رفاق، لدينا زوجين من الحراس بيننا. 774 01:21:34,451 --> 01:21:36,498 ماذا تفعل مع الأفاعي الجرسية؟ 775 01:21:43,748 --> 01:21:45,568 خائن اللعنة. 776 01:21:45,880 --> 01:21:49,192 لقد أقسمت، تمامًا كما فعلت. سمعتموه، لقد أقسم! 777 01:21:50,177 --> 01:21:52,098 أنت لست حارسا. 778 01:21:53,444 --> 01:21:55,248 Esc chame، ويلي. 779 01:21:55,881 --> 01:21:57,224 أشير إلى حراس الرأس ، 780 01:21:57,225 --> 01:21:58,568 وركوب معنا. 781 01:21:58,621 --> 01:22:01,067 لقد قطعت وعداً، وهذا يعني شيئا بالنسبة لي. 782 01:22:01,709 --> 01:22:04,677 - كلنا نقطع الوعود. - أحتفظ بملكيتي. 783 01:22:05,880 --> 01:22:08,591 طيب ماذا سنفعل بهم؟ 784 01:22:08,975 --> 01:22:12,263 اترك لي بعض الوقت معه، ربما لقد وضعت بعض المعنى في رأسه. 785 01:22:12,412 --> 01:22:14,512 وسوف تجعلك تنسى هذا القسم. 786 01:22:15,483 --> 01:22:17,466 أخشى أننا لا نستطيع أن نثق به. 787 01:22:17,841 --> 01:22:22,629 حبسه في الكنيسة، سنكون كذلك بعيدًا جدًا عندما أخرج. 788 01:22:23,365 --> 01:22:25,185 لدي فكرة أفضل. 789 01:22:48,630 --> 01:22:52,130 مع كل هذا الذهب على المحك، لا يمكننا المخاطرة به. 790 01:23:02,552 --> 01:23:06,982 لقد كنتم أصدقاء جيدين ذات يوم، لكنني خنتك، أليس كذلك؟ 791 01:23:07,754 --> 01:23:10,974 نعم لقد فعل. 792 01:23:18,591 --> 01:23:22,880 سأعطيها لك، عندما تعتقد أنك في حاجة إليها 793 01:23:28,474 --> 01:23:30,669 اذهب لحصانك. 794 01:23:57,865 --> 01:24:00,146 لا بأس، اركب! 795 01:24:09,204 --> 01:24:11,495 تعال! 796 01:26:22,696 --> 01:26:25,096 الذهب يجب أن يذهب على تلك الخيول. 797 01:26:31,146 --> 01:26:33,946 هناك ما لا يقل عن 20 جنديا، ربما أكثر. 798 01:26:35,144 --> 01:26:38,488 لا توجد فرصة لمفاجأة لهم. ليس هنا، على أي حال. 799 01:26:39,716 --> 01:26:42,021 من قال أننا سنفعل ذلك هنا؟ 800 01:26:42,670 --> 01:26:45,470 وسننتظر وصولهم إلى المدينة. 801 01:26:46,849 --> 01:26:48,458 لديها منطق. 802 01:26:54,942 --> 01:26:57,212 أولا نأخذ الذهب حتى يتبعنا الجنود، 803 01:26:57,213 --> 01:26:59,482 ثم سوف نخلط بينهم بينما آخرون يأخذون الخيول. 804 01:27:00,716 --> 01:27:02,816 هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 805 01:27:05,669 --> 01:27:08,371 لهذا السبب غادر ويلي الليلة الماضية. 806 01:27:09,021 --> 01:27:11,607 ابقى هنا و يمكنك التقاط الخيول 807 01:27:12,810 --> 01:27:14,910 لا تثق بي، هاه؟ 808 01:27:16,326 --> 01:27:18,146 أنا لا أثق بك. 809 01:27:19,277 --> 01:27:22,942 جيم وتي وإدي يبقون هنا مع كلينت. 810 01:27:23,584 --> 01:27:24,984 بالتأكيد يا رئيس. 811 01:27:45,630 --> 01:27:48,435 حسنا، الكابتن، على ما يبدو أن الذهب جيد في الوقت الراهن. 812 01:27:49,083 --> 01:27:51,883 هذا لا يعني ذلك لا تظهر الفرقة. 813 01:27:59,388 --> 01:28:01,294 يمكن أن تكون مخفية في الكثير المواقع بين هنا وبيسبي. 814 01:28:01,418 --> 01:28:04,218 - لم يهاجموا في تلك المنطقة. - يمكن أن يتغيروا. 815 01:28:06,231 --> 01:28:08,387 ومن النادر أن يكون واحد منهم لم تتصل بي. 816 01:28:16,380 --> 01:28:19,880 عندما تغادر تلك الشحنة غدًا، سوف نذهب معهم. 817 01:29:19,742 --> 01:29:22,047 الخيول وحدها دعنا نذهب للحصول عليهم. 818 01:29:37,750 --> 01:29:40,601 - يكاد يقنعني. - سأذهب مع رجلين له. 819 01:29:40,829 --> 01:29:42,453 لا تزعج نفسك. سنكون على الجانب الآخر من... 820 01:29:42,454 --> 01:29:44,078 الحدود من قبل لا تسبب لنا مشكلة 821 01:29:44,250 --> 01:29:46,562 دعنا نذهب! 822 01:30:06,728 --> 01:30:09,172 - كنت على وشك التخلي عنك. - أنا لا ألومك. 823 01:30:09,289 --> 01:30:11,515 - وداني وويلي؟ - كلاهما ميت. 824 01:30:12,666 --> 01:30:14,066 أنا آسف. 825 01:30:14,299 --> 01:30:15,947 انا بحاجة الى سلاح. 826 01:30:16,087 --> 01:30:18,227 لقد تأخرت في متابعة دربه. 827 01:30:18,486 --> 01:30:20,548 سوف آخذك إليهم مباشرة. 828 01:30:47,814 --> 01:30:50,267 سيكونون في المكسيك قبل أن نصل إليهم. 829 01:30:50,510 --> 01:30:53,310 سوف يقطعهم الهنود. 830 01:31:16,408 --> 01:31:19,400 لن تمر الخيول عليك إزالته. 831 01:31:19,932 --> 01:31:23,541 جيم، أحضر بعض الرجال إلى فمك من المدفع، انتبه أن لا يقترب أحد. 832 01:31:24,025 --> 01:31:27,525 ليس لدينا الكثير من الوقت، عليك أن تفعل ذلك فتح الطريق من خلال هذا. 833 01:31:27,682 --> 01:31:31,478 سريعة، هيا. احذر من الصبار. 834 01:35:43,421 --> 01:35:45,186 ويلي؟ 835 01:35:47,061 --> 01:35:50,037 معروف أخير يا سيدي. 836 01:35:52,139 --> 01:35:55,888 يمكنك أن تطلب أن يتم إرسالك إلى الكنيسة أبا قريبا؟ 837 01:35:56,911 --> 01:36:00,270 - في أول فرصة. - شكرًا لك. 838 01:36:00,601 --> 01:36:04,663 لقد علموني جيدًا، سأكون ممرضة جيدة. 839 01:36:07,210 --> 01:36:09,310 أنا متأكد من أنك سوف تكون. 840 01:36:12,372 --> 01:36:16,178 - عدي، مارتينا. - عدي س.